En 1943, au cours d'un voyage entre Sète et Marseille, le Derna sera torpillé par le sous-marin britannique Taurus, qui venait juste de couler le cargo espagnol Bartolo. Les anglais avaient à la même époque lancé de nouveaux sous-marins de la série "T", parmi lesquels figure le fameux Taurus, qui va servir dans les eaux du golfe du Lion.

Le 10 mars 1943 : le Taurus tire trois torpilles sur le Derna. L'une d'elles fait mouche. L'Italien donne de la bande mais ne sombre pas. Le Taurus fait surface et achève le cargo de 9 coups de canon.

L'avant, détruit par l'explosion, est fortement incliné, ce qui ne facilite guère la visite. La château avant est par contre bien conservé, avec des coursives claires est sûres, et des bossoirs bien dégagés. On y reconnaît même une baignoire. Au centre, ce sont les cales qui retiennent l'attention. Nettes, d'accès facile et sûr, elles sont comme de gigantesques bassins d'élevage.

Sur l'arrière, on reconnaît le support d'un canon. Toute la mâture est brisée et la cheminée posée sur le sable. L'hélice, elle, est envasée, d'accès très dangereux, mais le coffre est vide depuis des années. Il contenait des documents, détériorés par l'eau de mer, dont un journal de propagande à la gloire de l'alliance Hitler-Mussolini.